|
 |
Het Heerlens literair erfgoed
|
 |
Nieuwe gedichtenbundel van Maarten van den Berg Onder een Dove Hemel
|
Hennie Jetzes fotografie
Mijn naam is niet belangrijk
Fotoboek met gedichten van August Straamm vertaald door Erik de Smedt,
een literaire bijdrage van Peter Lenssen over Peter Kollwitz,
een originele foto (15 x 21 cm)
en vertaalde brieven van soldaten vanuit de loopgraven.
Soms verschijnen er van die zeldzame juweeltjes. Zoals Mijn naam is niet belangrijk van fotograaf en uitgever Hennie Jetzes (Azulpress). Een document humain, zoals we dat noemen, een literair en fotografisch monumentje voor de Grote Oorlog, samengesteld uit frontbrieven van Duitse studenten, gedichten, romanfragmenten én foto’s door Hennie Jetzes gemaakt.
Peter Lenssen in De Limburger
Lees de hele recensie > hier
Hennie Jetzes is naast uitgever (Azul Press) een begenadigd fotograaf. In de Westhoek fotografeerde hij, nu eens verstild en ingetogen, dan weer huiveringwekkend, wat gebleven is uit de Groote Oorlog. Er ontstond een indrukwekkend foto- en tekstboek.
- Erik de Smedt (vertaler, België)
66 pagina's
Prijs € 25,-
Harrie Geelen (1939-2025) overleden
 |
Op 30 augustus jl. is de in Heerlen geboren Harrie Geelen overleden. Hij was schrijver, illustrator, regisseur, tekenfilmer, componist, tekstdichter. De lijst van prijzen voor zijn omvangrijke werk is indrukwekkend daaronder Griffels, Penselen, een Edison, een Gouden Harp voor zijn gehele oeuvre en een Gouden Kalf voor de tekenfilm 'Getekende Mensen'. - Maar wat is er in Heerlen van hem te zien en wat heeft hij over Heerlen geschreven? Bij Azul Press verscheen 'Imme enz.', een bloemlezing, prenten en liedjes, door Harrie Geelen zelf gemaakt. ISBN: 978-94-92401-16-8 Meer informatie > hier
|
Nils Christian Moe-Repstad (1972-2022) overleden
Nils Christian Moe-Repstad
Foto: André Loyning
Donderdag 15 september 2022 is de Noorse dichter Nils Christian Moe-Repstad overleden. Hoewel hij al lang ziek was en moest hij om die reden Poetry Internantional vorig en dit jaar op het laatste moment afzeggen, kwam zijn overlijden toch nog als een schok.
Hij debuteerde in 1996 met de bundel 'Nu' en dit voorjaar verscheen zijn elfde bundel 'Devon'.
In 2014 verscheen '19 Vegiftigingen' en kreeg hij ook in Nederland bekendheid.
Een jaar later trad hij op tijdens Poetry International Rotterdam.
Naast zijn eigen voordracht trad hij tijdens dit festival op met de jazz musicus Fulco Ottervanger.
In 2016 verscheen zijn meesterwerk 'Wunderkammer (27 catalogi)' bevattend liefst 731 + 6 gedichten.
De dichtbundel werd door de Noorse krant Fædrelandsvennen 'Een uniek werk in de Noorse literatuur' genoemd.
Beide bundels zijn in het Nederlands vertaald door Liesbeth Huijer en zijn verschenen bij Azul Press.
Naast zijn bundels werkte hij ook mee aan projectenvan musici zoals Jan Bang, Erik Honoré, Nils Petter Molvær, Eivind Aarset en David Sylvian.
Voor de recensie van Wunderkammer in de Poëziekrant > klik hier
Lees waarom 'Wunderkammer (27 catalogi) de leestip is van Jean-Paul Den Haerynck > hier
Wunderkammer (27 catalogi)
Nils Chr. Moe-Repstad (Noorwegen)
Vertaling: Liesbeth Huijer
Nawoord: Jan Baeke
848 pagina's
Prijs € 45,-
Fulco Ottervanger zette tien gedichten uit Wunderkammer (27 catalogi) van
Nils Chr. Moe-Repstad op muziek.
Peter Verhelst sprak de gedichten in en Joke Werbrouck maakte er video's bij.
U kunt ze > hier bekijken
Dit is gedicht is uit de Catalogus 06 - De ideeën, de koninkrijk Lydië:
gedicht 161
Je was de laatste engel die de bomen gebruikte om de hemel te verhogen
ik verliet vele verliezen omdat het denken ontbrak, maar later toen je me
in het hoogste vond, deed je alles voor een schaal, niet voor een identiteit
 |
|||
| Fulco Ottervanger |
19 Vergiftigingen
Nils Chr. Moe-Repstad (Noorwegen)
Gedichten: Nils Chr. Moe-Repstad
Vertaling: Liesbeth Huijer
Voorwoord: Peter Verhelst
ISBN: 978 94 92401 11 3
Formaat: 15x21 cm
120 pagina's
Prijs: € 15,00
Ilya Kaminsky
Ilya Kaminsky was één van de hoofdgasten van het Poetry International Festival 2022 te Rotterdam.
Bij Azul Press verscheen de bundel 'Dovenrepubliek', waarin opgenomen zijn bekende gedicht 'We hadden het goed in de oorlog'.
 |
 |
|
Hard cover met stofomslag
|
Nog leverbaar is de bibliofiele uitgave van zijn gedicht 'Elegie voor Josef Brodski'.
 |
 |
|
| pagina 1 | pagina 4 | |
 |
 |
|
| pagina 2 | pagina 3 | |
Oplage 25 exemplaren
|
Nieuwe uitgaven
Meisje met doodshoofd
Mona Høvring
Vertaling: Liesbeth Huijer
110 pagina's
Prijs € 15,-
Cycli
Marte Huke
Vertaling: Liesbeth Huijer
80 pagina's
Prijs € 15,-
Andere recente uitgaven
 |
 |
 |
||
Ruth Lillegraven (Noorwegen)
|
Ulf Karl Olov Nilsson (UKON) (Zweden)
|
Raúl Zurita (Chili)
|
||
|
|
|
Ons tijdschrift
Azul 7 / Scandinavië-nummer
met poëzie van
Nils Chr. Moe-Repstad (Noorwegen).
Marte Huke (Noorwegen).
Torgeir Rebolledo Pedersen (Noorwegen).
Ulf Karl Olov Nilsson (Zweden),
Ruth Lillegraven (Noorwegen)
en verder poëzie van
Lies van Gasse (België),
Uri Hollander (Israël),
Yael Tomashov (Israël),
Andrej Sen-Senkov (Rusland),
Frank Schablewski (Duitsland),
Ralf Thenior (Duitsland)
en kunst van
Espen Dietrichson (Noorwegen),
Ronny Someck (Irak/Israël),
Andrej Cherkasov (Rusland),
Igor Ulangin (Rusland),
Harrie Geelen (Nederland)
Het Azul-tijdschrift staat onder redactie van Hennie Jetzes
Azul 7
124 blz.
Paperback versie € 25,00
Luxe editie (hardcover met stofomslag) € 39,95
Onze jazz/poëzie-serie
Twee soorten adem
Wim Huijser en John Schoorl
Auteur en bloemlezer Wim Huijser bracht samen met Volkskrantjournalist en dichter John Schoorl voor deze bundel werk van een zevental andere dichters en schrijvers samen: Mischa Andriessen, Wilfried de Jong, Barney Agerbeek, Guy van Hoof, Roger de Neef, Fred Papenhove en Reinold Widemann.
Double bassist en componist Jasper Somsen produceerde daar met het ensemble SilentLive een ‘luisterboek’ bij.
Boekinformatie
122 pagina's
Prijs: € 25,00
West Coast revisited,
C. Buddingh' Jazz en Poëzie 1959-2019
Wim Huijser en John Schoorl
Zestig jaar geleden sloeg de dichter C. Buddingh’ (1918-1985) met zijn poëzie een totaal nieuwe weg in. Geïnspireerd door de West Coast-jazz schreef hij een serie jazzgedichten die gepubliceerd werden in tijdschriften en resulteerden in de bundel West Coast (1959). Volkskrant-journalist en dichter John Schoorl bezocht de huidige West Coast-scene in L.A. waar hij onder andere jazzmusici als Eric Reed, Kevin van den Elzen en Ben Wendel ontmoette. Voor Buddingh’-biograaf Wim Huijser vormde dit de aanleiding om nog een keer terug te keren naar Buddingh’s jazzpoëzie in West Coast Revisited.
Boekinformatie
|
Gedichten: C. Buddingh' 80 pagina's
|
Luxe editie De uitvoering is hardcover met stofomslag en bevat een cd waarop eveneens de brug geslagen wordt tussen C. Buddingh’s West Coast-gedichten en muziek van de eigentijdse West Coast scene. 82 pagina's
|
Mr. B
Andrei Sen-Senkov (poetry) & Sveta Dorosheva (illustrations)
Mr. B is a melancholic and evocative graphic poem from Andrei Sen-Senkov (Russia) about life, music and death. Sveta Dorosheva (Israël) made the illustrations.
Andrei and Sveta put it together as a homage to one of the most beautiful and moody musicians in the past century, Chet Baker.
Though closely linked to the facts of his life, this is not a regular biography. Words and pictures intertwine musically to create a new lens for the postmodern reader.
The name of poem ‘Mr. B’ is the title of an album by Chet Baker from 1983.
Boekinformatie
Prijs paperback: € 19,95
Prijs hardbound: € 29,95