azul 5 is uit

Nummer 5 is geheel gevuld met hedendaagse poëzie uit Indonesië.

Het nummer bevat gedichten van 25 dichters.
Het inleidend essay over de hedendaagse poëzie uit Indonesië 'Discarding words from the thought: A version of contemporary Indonesian poetry' is geschreven door Afrizal Malna.

De portfolio is van Arie Berkulin.

De poëzie is van Akhudiat, A. Mustofa Bisri, Anis Sayida, Arie MP Tamba, Aslan Abidin, Diah Hadaning, Fikar W. Eda, Gracia Asri, Hamdy Salad, Hasta Indriyana, John Waromi, Kusprihyanto Namma, F. Aziz Manna, Mahendra, Mikael Johani, Nanang Suryadi, Ragil Supriyatno Samid, Ratna Ayu Budhiarti, Ratri Ninditya, Ribut Wijoto, Stephanie Mamonto, W. Haryanto, Wowok Hesti Prabowo, Y. Thendra BP en D. Zawawi Imron.

Stuur een e-mail voor een gratis exemplaar: azulpressinfo@gmail.com
Een geprinte versie van het tijdschrift is te koop à € 15,00 en is te bestellen via onze webshop of u kunt het bedrag overmaken naar ons banknummer.
Meer informatie > hier

nieuw - nieuw - nieuw - nieuw - nieuw

Poëzie luxe edities

Elke uitgave is met hardcover en stofomslag en is groot 21 x 26 cm.

Hans van de Waarsenburg & Ronny Someck - Mugshot


omslag		twee pagina's

Mugshot bevat zes Rock 'n' Roll gedichten, drie van Hans van de Waarsenburg en drie van de Israëlische dichter Ronny Someck.
Bill Haley, Roy Orbinson, Elvis Presley, The Band, Eric Clapton worden bezongen. En natuurlijk is er tussendoor een blues.

De bundel is drietalig: Nederlands, Engels en Hebreeuws.
Voor elk gedicht heeft Ronny Someck een illustratie gemaakt.

Meer informatie »

Ronny Someck - Nägel


omslag		twee pagina's

Nägel bevat 24 Duitstalige gedichten van Ronny Someck en een geheel geïllustreerd gedicht.
Ze zijn in het Duits vertaald door Frank Schablewski en Lydia Böhmer.

Voor elk gedicht heeft Ronny Someck een illustratie gemaakt.

Meer informatie »

Maarten van den Berg - teer


omslag		twee pagina's

Maarten van den Berg heeft een wel heel bijzondere vorm voor zijn gedicht gekozen.
'teer' is één lang gedicht en gaat over de gebeurtenissen 'on the road' in 24 uur. Het gedicht telt 48 pagina's: elke pagina dus voor een half uur. Elke pagina telt 30 regels: een regel dus per minuut.

Voor de luxe-editie heeft Van den Berg voor elke pagina, elk half uur dus, een foto gemaakt
De oplage van deze editie bedraagt 50 genummerde en gesigneerde, exemplaren, en is uitsluitend via de uitgeverij verkrijgbaar.

Meer informatie »

Nieuwe uitgaven Azul Art


Willem van Toorn		Hester Knibbe		Erik Lindner

Drie nieuwe uitgaven van Azul Art zijn verschenen.

Nummer 15
Willem van Toorn - Een winter in Le Petit Jouhet
Een cyclus bestaande uit vijf gedichten met een foto gemaakt door Willem van Toorn zelf.

Nummer 16
Hester Knibbe - Siciliaanse zangen
Een cyclus bestaande uit drie gedichten met drie foto's van Arend Knibbe.

Nummer 17
Erik Lindner - Eiland
Drie gedichten en drie foto's van Ruth Verraes.

Meer informatie »

Azul Press najaarsaanbieding 2012

September
Scott Rollins - Rings of the tree & Other Vignettes (Engelstalige gedichten)
Ineke Holzhaus - Meisje in het blauw (verhalen)

Oktober
Maarten van den Berg - Teer (gedichten)
Franco Loi (Italië) - Engel van lucht (gedichten, vertaling Willem van Toorn)
Amir Or (Israël) - Het museum van de tijd (gedichten, vertaling Peter Boreas)
Jaroslaw Mikolajewski (Polen) - De lach van het lam (gedichten, vertaling Karol Lesman)
Igor Isakovski (Macedonië) - Madam Hyde, Mister Hyde (gedichten, vertaling Roel Schuyt)
Menno Wigman - Splendid isolation
azul 4

November
Arnoud Rigter - De onaangebroken stad (gedichten, herdruk)
Ronny Someck (Israël) - Nägel (Duitstalige gedichten met beeldend werk)

December
azul 5 (Indonesiënummer)
Ronny Someck (Israël) & Hans van de Waarsenburg - Mugshot (gedichten 3-talig)