Home

 

- Alle boeken

- Azul Art

- azul international magazine

- Ook bij ons verkrijgbaar

 

Bestellen

 

Contact

 

Nieuwsbrief

Aanmelden »


Azul Press | unsere Deutsche Bücher »  

 

2019 jubileumjaar

10 jaar Azul Press

40 jaar Hennie Jetzes uitgever

 

In dit jubileumjaar zal ik elke maand een bijzondere uitgave, uit de 40 jaar dat ik reeds boeken uitgeef, aan u voorstellen.

Nieuw is ook de blog-site met nieuws over de dichters/auteurs die bij Azul Press hebben gepubliceerd.
U vindt deze blog-site > hier

Hennie Jetzes, uitgever.

 

 


 

 

Nieuw

 

Ruth Lillegraven - Sikkel   Nils Chr. Moe-Repstad - 19 Vergiftigingen   Ralf Thenior - De verheerlijking van de champignon

Ruth Lillegraven - Sikkel (gedichten)
Vertaling: Liesbeth Huijer
Prijs € 15,-

 

Nils Chr. Moe-Repstad - 19 Vergiftigingen (gedichten)
Voorwoord: Peter Verhelst
Vertaling: Liesbeth Huijer
Prijs: € 15,-

 

Ralf Thenior - De verheerlijking van de champignon (gedichten)
Vertaling: Tsead Bruinja
Prijs: € 15,-

 

De pers over Ruth Lillegraven - Sikkel

Soms gebeurt het dat je een boek openslaat en niet kunt stoppen met lezen. Ik had het deze week met ‘Sikkel’ van de Noorse dichter Ruth Lillegraven. - Janita Monna in Trouw
Hele recensie > hier

Wat een prachtige biografie op deze manier, in deze dichtvorm. En de vertaling van Liesbeth Huijer is zo goed, dat ik vergat dat ik een vertaling las. - Maud Ockers, Vrouwenbibliotheek
Hele recensie > hier

De bundel schetst een beeld van een idyllisch leven. Lillegraven schrijft, en het Noorwegen van weleer klapt voor je open. - Merijn Schipper in Awater
Hele recensie > hier

 

De pers over Nils Chr. Moe-Repstad - 19 vergiftigingen

De mens op ramkoers met zijn eigen ondergang > hier
Obe Alkema in NRC

Op slinkse wijze verweeft Moe Repstad beelden uit de diepzee met beelden uit de politieke actualiteit en uit Rusland, tot de verwijzingen, overeenkomsten en doodlopende metaforen je gaan duizelen > luister hier
Interview met Peter Verhelst, die het voorwoord heeft geschreven, over '19 Vergiftigingen' op de internetsite van Vrij Nederland

 


 

2019 jubileumjaar

10 jaar Azul Press

40 jaar Hennie Jetzes uitgever

 

 

Februari

De Bert Schierbeek-trilogie

 

 

Schierbeek-trilogie

 

Rond 1980 publiceerde Bert Schierbeek de weergaloze trilogie romangedichten ‘Weerwerk’ (1977), ‘Betrekkingen’ (1979) en ‘Binnenwerk’ (1982) die door Azul Press met trots in 2013 werden heruitgegeven.

Naast de paperbeck-editie verscheen er een luxe-editie bestaande uit de drie delen in een hardcoveruitvoering, aangevuld met een audio-cd waarop Schierbeek een gedeelte voorleest uit ‘Binnenwerk’. De opname is gemaakt op 31 mei 1981 in de IJsbreker, Amsterdam tijdens een festival georganiseerd door Hennie Jetzes t.b.v. het verschijnen van ‘The Amsterdam Poetry Series’. Schierbeek zou eigenlijk iets voorlezen uit ‘Mexico I’, dat zijn bijdrage was aan de serie maar had per vergissing het manuscript ‘Binnenwerk’ bij zich waar hij toen aan werkte.

Paperback-editie per deel € 15,-
Luxe-editie, de drie delen hardcover plus de audio cd € 65,-

 

 

Bert Schierbeek (1918-1996) was een van de bekendste Nederlandse schrijvers uit de naoorlogse decennia. In 1946 sloot hij zich aan bij de Cobra-groep en later groeide hij uit tot een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de beweging van Vijftig. In 1951 publiceerde hij ‘Het boek Ik’, dat wordt beschouwd als de eerste Nederlandse experimentele roman.

Bert Schierbeek

Bert Schierbeek tijdens One World Poetry in de Melkweg Amsterdam 1980
Foto © Hennie Jetzes

 

 


 

 

Januari

The Amsterdam School / Poetry Series

 

In 1979-1980 kwam ik regelmatig in Amsterdam en kon vaak bij Simon Vinkenoog logeren. Ik was onder de indruk van de vele literaire activiteiten in Amsterdam waarbij Nederlandse dichters maar ook vele buitenlandse dichters waren betrokken.
Vrijwel ieder weekend was er wel iets te doen. Organiseren ging snel. Men belde elkaar op of men die dag kon, gedichten werden gestencild of geprint en met had zodoende weer een bloemlezing. Er was het bekende One World Poetry-festival, die ook door het jaar van alles organiseerde, de Poëzie Explosies, georganiseerd door Steef Davidson enz. enz.

Ik kreeg het idee dat ik iets hiervan wilde vastleggen met mijn toenmalige uitgeverij, uitgeverij 261, met bundels, manifesten, handgeschreven gedichten, manifestaties, foto's.
De bundels kwamen terecht in 'The Amsterdam School / Poetry Series'.
Mijn mede-redacteur werd Eddie Woods van boekhandel 'Ins and Outs' in Amsterdam. Hij had vaker en makkelijker contact met de dichters dan ik vanuit mijn woonplaats Heerlen.
De serie zou bestaan uit 10 delen, alle delen tweetalig. Later zijn er twee toegevoegd.

Vrij snel werden de eerste manuscripten ingeleverd. Maar toen stokte het. Ik besloot de eerste zes delen uit te geven zodat meer tijd vrij kwam voor de laatste zes delen.

Steef Davidson   Harry Hoogstraten   Emanuel Lorsch   Ira Cohen   Simon Vinkenoog   Piero Heliczer

De zes delen, die uitgegeven zijn

Piero Heliczer The Amsterdam School Poetry Series

De hardcover uitvoering

In die tijd kreeg Woods ruzie met Ben Posset, in die tijd organisator van vele literaire evenementen in Amsterdam. De serie had er niets mee te doen maar werd toch besmet.

Op 31 mei 1981 organiseerde ik in de IJsbreker te Amsterdam een middag ter promotie van de serie.
Enkele dichters kwamen niet omdat ze bang waren door Posset in de ban te worden gedaan, andere dichters kwamen niet omdat ze weer bezig waren met hun eigen dingen of vertrokken waren uit Amsterdam. Het was duidelijk dat de hausse voorbij was.
Toen Woods zijn bijdrage zonder enig overleg uitgaf bij zijn eigen uitgeverij besloot ik de stekker er uit te trekken.

Te koop

Steef Davidson - Tegen beter weten in / € 200,-
Harry Hoogstraten - Libwoofer Lugs Qalib / € 50,-
Emanuel Lorsch - Spreken tot de onzichtbare werelden / € 50,-
Ira Cohen - The Stauffenberg Cycle & Other Poems / € 200,-
Simon Vinkenoog - Poolshoogte / Approximations 1978 - 1980 / € 50,-
Piero Helczer - Abdication of the Throne of Hell / € 800,-

De hardcover uitvoering - niet te koop

 

 

Wat gebeurde er met de laatste zes geplande bundels

 

Wlliam Levy - Blood   Louise Landes Levy - The Water Mirror   Bert Schierbeek - Mexico   Charles McGeehan - California Dream   Hans Plomp - Beyond Madness   Eddiw Woods - Sale or Return
William Levy   Louise Landes Levi   Bert Schierbeek   Charles McGeehan   Hans Plomp   Eddie Woods

 

William Levy – Blood
Alleen Engels
Uitgever: Paris : Handshake, Paris 1985.

Louise Landes Levi - The Water Mirror / De water spiegel
vert. Barbara Mohr / ill. WM de Haan
Een aantal jaren later uitgegeven door Felix Mansingh, aka. Felix Off Set.

Bert Schierbeek - Mexico I
vert. Charles McGeehan
Nederlendse versie was reeds verschenen in de bundel ‘Vallen en opstaan’.
De Engelse versie is verscheen bij Bridges Books

Charles McGeehan - California Dream
Alleen Engels
Niet gepubliceerd

Hans Plomp - De waanzin voorbij / Beyond Madness
vert. Hans Plomp / ill. Guus Boissevain
Zowel enkele Nederlandse als Engelse gedichten zijn her en daar gepubliceerd

Eddie Woods - Sale or Return / Recht van retour
vert. Hans Plomp
Verschenen bij Ins & Outs Press als eerste in de serie ‘New Amsterdam Poetry’, is a bilingual series presenting recent work by American poets who have made the Amsterdam connection.
Het bleef echter bij deze ene uitgave.

 

 


 

 

Recente uitgaven

 

Ruth Lillegraven - Sikkel   Nils Chr. Moe-Repstad - 19 Vergiftigingen   Ralf Thenior - De verheerlijking van de champignon

Ruth Lillegraven - Sikkel (gedichten)
Vertaling: Liesbeth Huijer
Prijs € 15,-

 

Nils Chr. Moe-Repstad - 19 Vergiftigingen (gedichten)
Voorwoord: Peter Verhelst
Vertaling: Liesbeth Huijer
Prijs: € 15,-

 

Ralf Thenior - De verheerlijking van de champignon (gedichten)
Vertaling: Tsead Bruinja
Prijs: € 15,-

 

 

Hans van de Waarsenburg - Paricutin   Harrie Geelen - Imme enz.

Hans van de Waarsenburg - Paricutín (reisverhaal)
De omslag is een originele zeefdruk (50 cm x 67 cm) van Jan Hendrix.
Oplage 100 exemplaren.
Prijs: € 50,-

 

Harrie Geelen - Imme enz. (teksten en prenten)
Prijs: € 25,-

 

 


 

 

Het nieuws en de uitgaven van 2018 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2017 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2016 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2015 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2014 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2013 van Azul Press vindt u > hier