Home

 

- Azul Press

- Azul Art

- azul international magazine

- Ook bij ons verkrijgbaar

 

Bestellen

 

Auteurs

Contact

 


Azul Press | unsere Deutsche Bücher »  

 

 

 

   Nieuw

Lees ons eerste e-book voor internet:

Ronny Someck - Die Ballade über die Senke des Alkohols

Ronny Someck en zijn Duitse vertaler Frank Schablewski lezen Someck's gedicht 'Die Ballade über die Senke des Alkohols' ('De ballade van de alcoholvallei') > hier

 

 

   Nieuw

 

 

Marion Poschmann

Landschap van wilde geruchten

 

Marion Poschmann (Essen, Duitsland) schrijft zowel poëzie als proza. Voor haar literaire werk ontving ze diverse prijzen.
Voor haar dichtbundel 'Geistersehen' ontving ze in 2011 de Peter-Huchel-Preis en voor haar roman 'Die Sonnenposition' kreeg ze in 2013 de Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2013.

Voor de bundel 'Landschap van wilde geruchten' koos vertaler Erik de Smedt haar beste gedichten uit haar drie bundels en vulde die aan met een aantal nog niet eerder gepubliceerde gedichten.

Zelf spreekt ze het liefst van Dichtung, die ze ziet als een middel om anders waar te nemen. In haar gedichten wisselen het lyrische ik en de buitenwereld eigenschappen uit. Het anorganische begint te leven, het subject wordt één met de objecten waardoor het wordt omringd. Het zichtbare en het onzichtbare gaan bevreemdende verbindingen aan. Met de woorden uit haar dankrede voor de Peter-Huchel-Preis 2011: ‘Zichtbaarheid isoleert. Onzichtbaarheid verbindt.’

Marion Poschmann is één van de deelnemers aan Poetry International, die in de Rotterdamse schouwburg wordt gehouden van 9 juni t/m 13 juni.

Voor het programma van Poetry International > klik hier

 

 

Boekgegevens

Gedichten: Marion Poschmann
Tweetalig / vertaling: Erik de Smedt
ISBN: 978 94 90687 92 2
Formaat: 15x21 cm
64 pagina's
nur 306
Prijs: € 15,00

Deze uitgave kwam tot stand in samenwerking met Poetry International.


 

 

 

Marion Poschmann werd in 1969 in Essen geboren en groeide op in het Ruhrgebied. Ze studeerde Duitse taal- en letterkunde, slavistiek en wijsbegeerte en was zes jaar werkzaam in een basisschoolproject Duits voor Poolse kinderen ‘Spotkanie heißt Begegnung’. Sinds 1990 woont ze in Berlijn.

Ze schrijft zowel poëzie als proza en publiceerde tot nu toe drie dichtbundels, drie romans en een novelle.
Voor de dichtbundel Geistersehen ontving ze in 2011 de Peter-Huchel-Preis en voor haar roman Die Sonnenposition won ze in 2013 de Wilhelm-Raabe-Literaturpreis 2013.

Zelf spreekt ze het liefst van Dichtung, die ze ziet als een middel om anders waar te nemen. In haar gedichten wisselen het lyrische ik en de buitenwereld eigenschappen uit. Het anorganische begint te leven, het subject wordt één met de objecten waardoor het wordt omringd. Het zichtbare en het onzichtbare gaan bevreemdende verbindingen aan. Met de woorden uit haar dankrede voor de Peter-Huchel-Preis 2011: ‘Zichtbaarheid isoleert. Onzichtbaarheid verbindt.’

 

Recensie

De vertaler heeft een aantal sterke gedichten geselecteerd uit het hele oeuvre.
Lees de hele recensie > hier
Poëziekrant

 

   Nieuw

 

Azul Art 23

Marion Poschmann - 7 Fragmente / 7 Fragmenten

 

 

     

 

Gelijkertijd met het verschijnen van de bundel 'Landschap van wilde geruchten' van Marion Poschmann heeft Azul Press Azul Art 23 uitgegeven.

Het gedicht '7 Fragmente' van Marion Poschmann is niet in de bundel opgenomen.
De vertaling is van Erik de Smedt.
De foto is eveneens van Marion Poschmann.

De oplage bedraagt slechts 15 genummerde en door Marion Poschmann gesigneerde exemplaren.

Bekijk ook eens alle delen van Azul Art > hier

Boekgegevens

Dichter en fotografe: Marion Poschmann
Vertaler: Erik de Smedt
Oplage: 15 genummerde exemplaren en gesigneerd door Marion Poschmann
Formaat: 21x29,7 cm
10 pagina's
Full-colour

Prijs: € 15,00

 

   

 

C. Buddingh' spreekt zijn literaire leven en gedichten

Hennie Jetzes (teksten en foto's) met een essay door Wim Huijser

 

 

 

 

Op 25 april 1980 trad Buddingh’, op uitnodiging van de plaatselijke Literatuurgroep 261, op in De Nor te Heerlen.

Hij had de lezing bijzonder goed voorbereid. In meer dan anderhalf uur vertelde hij over zijn literaire leven tot dan en las passende gedichten voor. Tot slot las hij nog enkele, nieuwe toen nog niet gepubliceerde gedichten, niet vermoedend dat dit zijn laatste werk zou worden. C. Buddingh' overleed in 1985.

De gehele lezing geeft dus een prachtig overzicht van zijn gehele carrière door hem zelf verteld.

Deze lezing verschijnt nu op twee CD’s.
Voor iedere poëzieliefhebber, en zeker zij die in Buddingh’ zijn geïnteresseerd, een must om te hebben en te beluisteren.
De CD’s zijn verpakt in een boek met bijzonderheden over die avond en een reeks unieke portretfoto’s, kleur en zwart-wit, die bij Buddingh’ thuis zijn gemaakt.

Boekgegevens

Auteur: Hennie Jetzes
Essay: Wim Huijser
ISBN: 978 94 90687 91 5
Formaat: 20x25 cm
88 pagina's
nur 321
Prijs incl. de 2 cd's: € 24,90

 

   

 

Vijf kleurenfoto's te koop

 

Vijf kleurenfoto's zijn op groot formaat afgedrukt en te koop.

Oplage: 15 genummerde en gesigneerde exemplaren
Formaat: 29,7 x 42 cm
Prijs: per stuk € 15,- set alle vijf € 60,-

Vermeld bij uw bestelling welke foto u wilt hebben (zie hieronder voor het nummer).

 

 

 
Buddingh' 1   Buddingh' 2
     
 
Buddingh' 3   Buddingh' 4
     
   
Buddingh' 5    

 

 

   

 

Azul Art 21

Ronny Someck - DJ im Frauenhaus

 

 

     

 

Ter gelegenheid van het bezoek van de Israëlische dichter Ronny Someck aan de 'Jüdische Kulturtage' in Düsseldorf
heeft Azul Press Azul Art 21 uitgegeven.

Het gedicht 'DJ im Frauenhaus' van Ronny Someck werd uit het Hebreeuws naar het Duits vertaald door Frank Schablewski.
De illustratie is van Ronny Someck.

De oplage bedraagt slechts 15 genummerde en door Someck en Schablewski gesigneerde exemplaren.

Bekijk ook eens alle delen van Azul Art > hier

Boekgegevens

Dichter en illustrator: Ronny Someck
Vertaler: Frank Schablewski
Oplage: 15 genummerde exemplaar en gesigneerd door Ronny Someck en Frank Schablewski
Formaat: 21x29,7 cm
8 pagina's
Full-colour

Prijs: € 15,00

 

 


 

 

Het nieuws en de uitgaven van 2014 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2013 van Azul Press vindt u > hier