Home

 

- Azul Press

- Azul Art

- azul international magazine

- Ook bij ons verkrijgbaar

 

Bestellen

 

Auteurs

Contact

 


Ronny Someck kommt nach Deutschland

 

 

22.3.2015

Veranstaltungsort:
Kunstraum Gewerbepark-Süd
Hofstraße 64
40723 Hilden

16.00 Uhr
Eintrittspreis: Eintritt frei

Ronny Someck und Frank Schablewski, Lesung aus „Nägel“

 


 

23.3.2015

Veranstaltungsort: Literaturbüro NRW
Bilker Str. 5
40213 Düsseldorf

19.30 Uhr
Eintrittspreis: 6,00 €
ermäßigt: 4,00 €

Gedanken an die Worte Lyrik mit Ronny Someck und seinem Übersetzer Frank Schablewski

 


 

Ronny Someck, geboren 1951 in Bagdad, kam als Kind nach Israel. Er studierte Hebräische Literatur und Philosophie an der Universität von Tel Aviv und bildende Kunst an der Avni Kunstakademie. Someck hat als Streetworker gearbeitet, er vermittelt Literatur und leitet Schreibworkshops. 1968 erschien sein erstes Buch. Die Gedichte Somecks wurden in über 20 Sprachen übertragen. Someck erhielt u. a. den ACUM Special Jubilee Prize, den Preis des Israelischen Premierministers und den Amichai Preis (2004). Ronny Someck und Frank Schablewski haben sich erstmals in Berlin kennengelernt, als sie zusammen beim „Versschmuggel“ der Literaturwerkstatt Berlin sich gegenseitig übersetzt haben. Seitdem sind sie in ständigem Kontakt. Zuletzt hat Schablewski Gedichte zu Somecks Buch „Nägel“ übersetzt, das beide Autoren vorstellen. Diese Gedichte beschreiben hautnah und hintergründig die Welt im Nahen Osten. Someck gehört zu den meistgelesenen Lyrikern Israels. Die Lesung ist in deutscher, englischer und hebräischer Sprache.

Ronny Someck  
   
 
Frank Schablewski  

 


 

Neuerscheinung

 

Ronny Someck

DJ im Frauenhaus

für dieses Ereignis erscheint bei Azul Press ein neues Gedicht 'DJ im Frauenhaus' und Bild von Ronny Someck, übersetzt von Frank Schablewski.

Limitierte Auflage von 15 nummerierten Exemplaren, signiert von Ronny Someck und Frank Schablewski.

     

 

 


 

 

 

Ronny Someck

Nägel

Nägel enthält 24 Gedichte von Ronny Someck, übersetzt von Frank Schablewski und Lydia Böhmer.
Für jedes Gedicht hat Ronny Someck ein Bild gemacht.

Mehr information »

Einige Seiten aus dem Buch

 
     
 

 

 


 

 

Het nieuws en de uitgaven van 2014 van Azul Press vindt u > hier

Het nieuws en de uitgaven van 2013 van Azul Press vindt u > hier