Ineke Holzhaus

Ineke Holzhaus (Amsterdam 1951) is schrijver en theatermaker. In de loop van de jaren heeft ze een groot aantal theaterprogramma’s gemaakt en gepresenteerd met het werk van dichters uit Nederland en uit de hele wereld. Tijdens festivals als Poetry International Rotterdam en the Maastricht Poetry Nights, las zij live vertalingen van de optredende dichters.

Ineke Holzhaus begon haar loopbaan bij Poëzie Hardop. Ze speelde als actrice bij theatergezelschappen als Toneelgroep Theater in Arnhem, de Nieuwe Komedie in Den Haag en het Tekwinitheater in Amsterdam. Ze schreef en regisseerde theatervoorstellingen zoals 'Een coquette vrouw' naar Carry van Bruggen en 'De kamperfoelie' naar Jean Rhys.
Ze maakte voor radio en de HoorSpelFabriek hoorspelen, zoals de monoloog voor Magherite Sarfatti, 'De joodse minnares van Benito Mussolini'. Voor het Ostadetheater schreef ze 'Huis met de poppen', een hoorspel op straat.
Ineke Holzhaus redigeerde de CDbox 'Zij kwamen om een dichter te zien', met werk van dichters gedurende 40 jaar Poetry International Rotterdam.

In 2008 verscheen de bundel 'Hond in Pompeï', In 2010 de bibliofiele uitgave 'Tegenlicht', gedichten bij grafisch werk van Hannah Kockx.

Willem Jan Otten:
‘Dit komt als een verwachte verrassing. Een laat debuut van iemand die al zo lang leeft in poëzie, die haar debuut als het ware overslaat omdat haar poëzie volgroeid is en zij haar eigen toon al gevonden heeft. Het is intieme, evenwichtige rustige, bescheiden poëzie, die tegelijkertijd aanvaardend en onderhuids gepassioneerd is.

Over 'Hond in Pompeï'

Erik Menkveld
Krachtige beelden en een intieme sterk emotioneel geladen toon. Gedichten van Ineke Holzhaus zijn op een doelbewuste manier uiterst beheerst, zowel naar de inhoud als naar de vorm. Holzhaus kiest eerder voor de volzin, dan voor allerlei taalontregelende fratsen. Maar onder dit ingehouden, welgemoede en vitale oppervlak, voel ik een grote melancholie, en een grote betrokkenheid, een groot mededogen voor al het ons omringende – van een vroege ochtend, vogels een tuin de zee of de stad, tot vooral de mensen temidden van dit alles. Een mooie, precieze, afgewogen, maar daarom niet minder persoonlijke, intense en liefdevolle stem.

Vroukje Tuinman
Holzhaus is inhoudelijk breed georiënteerd en kiest bij elk onderwerp een passende taal en toon. Als ze in het verleden duikt, doen de woorden dat ook. In 'Hond in Pompeï' vraagt Holzhaus zich af of we alleen in het hier en nu bestaan, in het (vermeende) volle leven, of dat de geschiedenis met ons meereist.

Nieuwe bundel 'Waar je was'

In de bundel 'Waar je was' zijn deze thema's opnieuw aanwezig. Veel van de gedichten spelen in verschillende tijdslagen. Zoals in de cyclus 'Elektra' waarin een actrice zich nu voorbereidt op de rol van het beroemde klassieke personage.

Zoek waar je was – op een tramhalte
lichtsporen om je heen in het duister
van de winterklok, je waait zo’n beetje
draalt tot het donker barst, struikelt
over vuilniszakken, legt je schoenen
op een hardstenen rand langs de gracht.
Een vlieg uit de nazomer overgebleven
stort omlaag voor je ogen, schrijft op de stoep
signalen, vergeet niet te vegen
op de mat welkom je voeten te vegen.

Ineke Holzhaus verzorgt workshops poëzie - schrijven voor jongeren en volwassenen. In Nederland maar ook in Zuid Afrika, België en Engeland.

Voor School der Poëzie vertaalde ze poëzie voor de bloemlezing 'De stad', in verband met een internationaal schrijfproject.

I was delighted with the excellent, tri-lingual poetry anthology - titled 'De Stad/ Die Stadt/ The City' - as a catalyst to inspire the young people's own creative expression. By giving young people access to poetry translated from a variety of languages and reflecting life in other cultures I believe that School der Poezie's Y-Poetry project has helped the young people to see themselves as global citizens and adopt broader perspectives on life as well as art.

Carol Dixon
London

Contact

Ineke Holzhaus leest ook haar eigen werk graag voor in binnen- en buitenland.
Contact: Azul Press en Schrijvers School Samenleving